1
00:00:17,693 --> 00:00:21,333
ОТВЪД ДОБРОТО И ЗЛОТО

2
00:02:15,051 --> 00:02:17,734
Фриц?
Отворете вратата, лекарят е тук.

3
00:02:17,854 --> 00:02:20,206
Нямам нужда от лекар. Чувствам се по-добре.

4
00:02:22,713 --> 00:02:25,040
Фриц, пусни го вътре!

5
00:02:26,344 --> 00:02:29,344
Оставете го само да ви погледне.
- Изпрати го.

6
00:02:32,634 --> 00:02:33,767
съжалявам

7
00:02:36,046 --> 00:02:38,654
Бих искал да ти платя за неприятностите ти.

8
00:02:49,114 --> 00:02:50,466
Здравей Маестро!

9
00:02:56,403 --> 00:02:59,376
Пушенето на тези неща
не ти е достатъчно, нали?

10
00:02:59,496 --> 00:03:02,403
Дори го пиеш.
Това те разболява.

11
00:03:05,560 --> 00:03:09,492
Не, опиумът ме кара да се чувствам по-добре.
Помага при главоболието ми.

12
00:03:11,015 --> 00:03:12,119
седнете

13
00:03:20,479 --> 00:03:22,245
Какво мога да направя за вас?

14
00:03:22,538 --> 00:03:24,730
Студен компрес, тук.

15
00:03:30,781 --> 00:03:32,079
не можеш ли да спреш

16
00:03:32,470 --> 00:03:35,276
Нека играе.
Той ми прави компания.

17
00:03:40,831 --> 00:03:42,500
Твоята книга, Пол...

18
00:03:42,620 --> 00:03:45,131
Колко направихте?
- Каква е ползата от писането?

19
00:03:45,251 --> 00:03:48,307
Ти унищожи Бог
и сега се чувстваш отпаднал.

20
00:03:48,427 --> 00:03:52,727
Божията смърт създаде много сираци,
включително и теб. Мислех, че ще стане.

21
00:03:52,954 --> 00:03:56,799
Няма какво да се шегуваме.
Трябва да измислим нов морал!

22
00:03:57,011 --> 00:03:58,064
Морал?

23
00:03:59,543 --> 00:04:00,822
Морал!

24
00:04:01,528 --> 00:04:03,639
Животът няма нужда от морал.

25
00:04:13,899 --> 00:04:15,282
Мадам Терез!

26
00:04:18,696 --> 00:04:20,517
Това е моят приятел, Пол Ри.

27
00:04:23,639 --> 00:04:24,939
Мадам Терез...

28
00:04:26,337 --> 00:04:28,519
Ти си по-красива от последния път.

29
00:04:28,931 --> 00:04:30,424
Дай ми палтото си.

30
00:04:32,970 --> 00:04:35,653
Идваш ли на
премиерата на моята опера?

31
00:04:35,773 --> 00:04:38,748
къде?
- Във Венеция. Ще ви уведомя за деня.

32
00:04:39,174 --> 00:04:40,904
Парфюмът ти е толкова...

33
00:04:41,683 --> 00:04:43,082
оставаш ли

34
00:04:44,705 --> 00:04:46,231
Ти си безмилостен.

35
00:04:59,360 --> 00:05:02,040
Каква прекрасна розова светлина, Пол!

36
00:05:02,478 --> 00:05:05,481
Тази светлина те кара да се чувстваш жив.
Да, става.

37
00:05:08,407 --> 00:05:11,079
Трябва и аз да тръгвам.
- Защо? Остани с нас.

38
00:05:11,554 --> 00:05:13,887
Ще се радваме да останете, нали?

39
00:05:14,925 --> 00:05:17,715
Не, аз не...
Имам друг ангажимент.

40
00:05:18,239 --> 00:05:19,518
Ще се видим по-късно.

41
00:05:49,547 --> 00:05:51,332
 �a, c'est merveilleux !

42
00:06:15,179 --> 00:06:18,440
В настоящата ситуация,
работническата класа е обречена.

43
00:06:19,062 --> 00:06:22,147
съгласен съм Трябва да сме предпазливи
относно заемането на позиция.

44
00:06:22,522 --> 00:06:24,196
Бих искал да знам едно нещо:

45
00:06:24,316 --> 00:06:27,392
ако с работническата класа е свършено,
защо сме социалисти

46
00:06:27,512 --> 00:06:31,899
прав си каквото и да се случи,
винаги трябва да сме до потиснатите.

47
00:06:32,192 --> 00:06:34,919
Трябва ли? Защо, ако е загубена кауза?

48
00:06:35,179 --> 00:06:37,494
Все още можем да спасим собствените им души.

49
00:06:38,389 --> 00:06:41,288
Бог е мъртъв и душите умряха с него.

50
00:06:43,091 --> 00:06:47,948
В Париж срещнах млад полски бежанец
която ме помоли да забия карфици в кожата й.

51
00:06:48,961 --> 00:06:51,057
Тя искаше обучение в изтезанията.

52
00:06:51,177 --> 00:06:53,093
Тя планираше да се прибере и да се бие?

53
00:06:53,213 --> 00:06:56,126
Да, това беше единственото нещо
това я интересуваше.

54
00:06:56,246 --> 00:06:58,635
Иначе беше изключително скромна.

55
00:06:58,831 --> 00:07:01,558
Единственото й желание беше да даде живота си,

56
00:07:01,722 --> 00:07:04,232
да пролее кръвта си
за правата на потиснатите.

57
00:07:04,352 --> 00:07:07,393
Жалка кръв на девица.
- Какво имаш предвид?

58
00:07:08,120 --> 00:07:11,501
Имах предвид само това да дадеш живота си
не означава нищо.

59
00:07:12,098 --> 00:07:13,627
По-трудно се живее.

60
00:07:13,747 --> 00:07:15,844
Интересна забележка, миличка.

61
00:07:15,964 --> 00:07:19,949
Мога ли да направя крачка напред? Искаш да кажеш
трябва да знаем дали служим на кауза

62
00:07:20,069 --> 00:07:22,910
или дали имаме нужда от кауза
да разбия скуката.

63
00:07:24,437 --> 00:07:27,610
Не се ли присъединяваш към другите?
- Харесва ми да съм сама.

64
00:07:27,730 --> 00:07:28,926
съжалявам

65
00:07:29,462 --> 00:07:30,552
чакай!

66
00:07:32,939 --> 00:07:36,466
Не съм те виждал тук преди.
- Тук съм от месец.

67
00:07:36,746 --> 00:07:40,565
Приятел ли си на Малвида?
- Стар приятел. - Ще те оставя сам.

68
00:07:42,271 --> 00:07:46,746
Кочияш ме чака долу.
- Наистина ли? Тук умирам от скука.

69
00:07:46,989 --> 00:07:48,780
Той чака да му платят.

70
00:07:49,535 --> 00:07:52,159
Залагах... и загубих.

71
00:07:52,419 --> 00:07:55,137
мога ли да помогна
да избягаме ли

72
00:08:00,591 --> 00:08:02,918
Да се ​​представим ли?
- Ако обичаш.

73
00:08:03,038 --> 00:08:06,540
Пол Рее от Лайпциг.
- Лу Салом� от Санкт Петербург.

74
00:08:09,778 --> 00:08:12,106
Политически бежанец ли сте?
- не

75
00:08:12,226 --> 00:08:14,775
Трябва да си революционер.
- Ти ли си?

76
00:08:16,368 --> 00:08:18,232
Не вярвам в нищо.

77
00:08:18,352 --> 00:08:19,967
Ти нихилист ли си?

78
00:08:21,392 --> 00:08:22,830
Просто отвратен.

79
00:08:23,408 --> 00:08:26,265
в какво вярваш
- Аз? добре...

80
00:08:26,728 --> 00:08:28,129
искам да живея

81
00:08:29,907 --> 00:08:32,807
Защо дойдохте в Италия?
Не е нужно да отговаряш.

82
00:08:32,927 --> 00:08:34,616
Имах нужда от много слънце.

83
00:08:34,896 --> 00:08:36,496
Познаваш ли добре Рим?

84
00:08:37,059 --> 00:08:40,239
Да, по-скоро.
Какво бихте искали да видите?

85
00:08:44,219 --> 00:08:48,714
Доказано е, че моралът
зависи от традицията, а не от природата на човека.

86
00:08:49,164 --> 00:08:53,641
И така, дефиниции за добро и зло
са само социални условности.

87
00:08:53,959 --> 00:08:56,516
наистина ли
- Фриц и аз сме писали за това.

88
00:08:56,815 --> 00:09:00,506
Все споменаваш Фриц.
Наистина ли е толкова интересен?

89
00:09:02,735 --> 00:09:05,511
Да, той наистина е такъв.
- Най-после се усмихна!

90
00:09:07,332 --> 00:09:10,524
Продължаваш да въздишаш.
Тревожи ли те нещо?

91
00:09:10,768 --> 00:09:13,570
Вашите загуби от хазарт?
- Не, свикнах с тях.

92
00:09:13,801 --> 00:09:17,432
Мога ли да ви задам един въпрос?
Защо харесвате хазарта?

93
00:09:17,815 --> 00:09:20,300
Защото губя.
- И това ви харесва?

94
00:09:20,927 --> 00:09:23,879
Какво ви харесва?
- Всеки нов опит.

95
00:09:27,233 --> 00:09:30,288
Опитът винаги разрушава
нещо или някой.

96
00:09:30,556 --> 00:09:31,957
има ли значение това

97
00:09:33,005 --> 00:09:34,990
Нещо те измъчва?

98
00:09:35,941 --> 00:09:37,299
Да, може би.

99
00:09:37,664 --> 00:09:39,607
Какво е?
- Не знам.

100
00:09:42,116 --> 00:09:43,366
не знам...

101
00:09:45,345 --> 00:09:46,345
все пак

102
00:09:48,494 --> 00:09:50,190
с теб бих могъл...

103
00:09:52,033 --> 00:09:53,879
толкова си красива!

104
00:09:54,863 --> 00:09:55,863
така...

105
00:10:21,379 --> 00:10:22,508
извинете ме

106
00:10:26,236 --> 00:10:29,050
Как се казва този път?
- Виа Сан Себастиано.

107
00:10:29,500 --> 00:10:31,869
Светецът, убит от стрели?
- да

108
00:10:32,815 --> 00:10:33,815
Довиждане!

109
00:11:08,428 --> 00:11:09,603
хайде де!

110
00:11:09,968 --> 00:11:11,028
чакай!

111
00:12:39,360 --> 00:12:40,602
ти луд ли си

112
00:12:41,285 --> 00:12:42,285
Лу...

113
00:12:45,883 --> 00:12:47,234
Съжалявам, Лу.

114
00:12:49,781 --> 00:12:51,831
Не знам какво ме обзе.

115
00:12:52,062 --> 00:12:53,278
прости ми

116
00:12:53,838 --> 00:12:55,330
Всичко е наред, Пол.

117
00:12:58,477 --> 00:12:59,829
Омъжи се за мен, Лу!

118
00:13:01,766 --> 00:13:03,009
Не, Пол.

119
00:13:03,758 --> 00:13:05,609
Никога няма да се оженя.

120
00:13:09,927 --> 00:13:11,913
Винаги си на пътя ми.

121
00:13:12,379 --> 00:13:15,051
Другарю, ти си беглец от ада.

122
00:13:17,768 --> 00:13:19,351
Хайде, бъди добър.

123
00:13:20,344 --> 00:13:22,509
Имам още по-силна магия.

124
00:13:25,465 --> 00:13:28,102
Виждаш ли какъв страхливец съм?
- Какво има?

125
00:13:30,188 --> 00:13:31,211
Кураре.

126
00:13:35,718 --> 00:13:37,241
Детинско, нали?

127
00:13:41,687 --> 00:13:43,283
ще го изхвърля.

128
00:13:44,111 --> 00:13:45,164
Лу...

129
00:13:46,480 --> 00:13:49,209
Съпруг или не,
искам да живея с теб

130
00:13:52,129 --> 00:13:53,731
Веднъж имах сън.

131
00:13:54,157 --> 00:13:57,191
Живеех в голям апартамент
с двама мъже.

132
00:13:57,446 --> 00:14:01,021
Спорихме, смяхме се
и учехме заедно.

133
00:14:01,417 --> 00:14:02,756
Бих искал това.

134
00:14:04,766 --> 00:14:05,936
Трима заедно?

135
00:14:06,056 --> 00:14:08,713
Не мислех за нищо
див, еротичен експеримент.

136
00:14:08,833 --> 00:14:11,276
Но двама могат да живеят, просто така!

137
00:14:13,031 --> 00:14:14,950
Ще бъде любовен затвор.

138
00:14:23,178 --> 00:14:24,515
Искаш да кажеш, че...

139
00:14:24,740 --> 00:14:27,132
ако включим трето лице,

140
00:14:29,194 --> 00:14:31,173
би ли се съгласил да живееш с мен?

141
00:14:31,293 --> 00:14:34,479
да И вече знам
за кого мислиш.

142
00:15:04,528 --> 00:15:05,715
добро утро

143
00:15:09,243 --> 00:15:11,612
Аз съм пратеникът
ти си очаквал.

144
00:15:11,794 --> 00:15:14,360
Какви новини носиш?
- Егоизъм.

145
00:15:14,835 --> 00:15:17,010
Добродетел, несправедливо презряна.

146
00:15:17,607 --> 00:15:20,567
Вие говорите с
богобоязлива жена, сър.

147
00:15:20,786 --> 00:15:24,526
И вие, госпожо, с
най-добродетелният човек, когото можеш да намериш.

148
00:15:25,160 --> 00:15:28,230
Защо да ти вярвам?
- Защото съм неморален.

149
00:15:28,660 --> 00:15:30,759
Тогава наистина трябва да си Фриц.

150
00:15:32,035 --> 00:15:36,131
Как можеш да кажеш такова нещо?
Вие почти не познавате Пол или Фриц.

151
00:15:39,237 --> 00:15:42,187
Разбираш същността на мъжа
наведнъж или никога.

152
00:15:42,386 --> 00:15:44,615
Менаж � trois.

153
00:15:45,913 --> 00:15:49,215
Как може едно момиче да те харесва
представяте ли си нещо толкова абсурдно?

154
00:15:49,335 --> 00:15:53,496
Мислех, че жена като теб,
борец за свобода, социалист,

155
00:15:53,825 --> 00:15:57,458
биха разбрали, че жените
имат нужда от свобода толкова, колкото и мъжете.

156
00:15:58,387 --> 00:16:02,596
Ние, жените, имаме определени задължения
към нашия пол и общество.

157
00:16:03,424 --> 00:16:06,914
Винаги казваш „ние“.
„Трябва да направим това. Трябва да направим онова.“

158
00:16:07,034 --> 00:16:09,289
Не знам какво имаш предвид
с това "ние".

159
00:16:09,409 --> 00:16:12,235
Що се отнася до мен,
Познавам само себе си.

160
00:16:12,355 --> 00:16:14,866
И не искам да живея според никакъв идеал!

161
00:16:15,134 --> 00:16:18,202
Има нещо интересно
да видя там. да тръгваме ли

162
00:16:18,322 --> 00:16:20,447
Не ми се ходи.

163
00:16:20,567 --> 00:16:22,840
Бих искал да видя.
- Ще те закарам.

164
00:16:26,336 --> 00:16:27,786
аз ще остана с теб

165
00:16:29,906 --> 00:16:32,533
Еротична римска фреска.

166
00:16:33,006 --> 00:16:34,574
Първи век от н.е.

167
00:16:49,459 --> 00:16:53,244
След фестивала на Вагнер, Лу отива
да отседне при Фриц в Наумбург.

168
00:16:53,364 --> 00:16:56,805
И ти ли ще бъдеш там?
- Не, трябва да отида при майка ми

169
00:16:57,092 --> 00:17:00,250
тъй като имам нужда от пари.
Но сестрата на Фриц ще бъде там.

170
00:17:00,370 --> 00:17:01,992
Те няма да са сами.

171
00:17:02,804 --> 00:17:06,373
Никога не се страхувайте! Не те изнасилвам.
Сексът се нуждае от съучастие.

172
00:17:07,006 --> 00:17:09,619
Не съм съучастник!
- Страхувате ли се?

173
00:17:09,954 --> 00:17:12,359
Не повече от теб.
- Психолог такъв!

174
00:17:12,731 --> 00:17:16,724
Фриц, сестра ти не е точно така
това, което наричат модерна жена.

175
00:17:17,370 --> 00:17:21,104
Как ще приеме посещението на Лу?
- Вече й писах.

176
00:17:21,224 --> 00:17:23,428
Не можеш да въвлечеш младо момиче в това

177
00:17:23,548 --> 00:17:26,330
асоциация на сродни души,
както го наричате.

178
00:17:26,450 --> 00:17:30,974
Ако има проблеми, ще се оженя за нея.
- Трябва да се ожениш за зряла, богата жена.

179
00:17:31,792 --> 00:17:34,595
По този начин ще продължите да живеете
като скитник.

180
00:17:34,715 --> 00:17:37,088
Имах предвид графиня Хацфелд.

181
00:17:42,342 --> 00:17:45,101
Лу е интелигентен, това не може да се отрече.

182
00:17:45,825 --> 00:17:49,872
Но тя има собствен ум.
А ти трябва спокойствие за работата си.

183
00:17:50,061 --> 00:17:53,609
Не можеш да отречеш факта, че Пол
е точно толкова влюбен, колкото и теб.

184
00:17:53,729 --> 00:17:55,113
Ще се оженя за нея!

185
00:17:55,521 --> 00:17:57,196
Може би дори точно сега.

186
00:18:00,570 --> 00:18:03,189
Лу, ние ще се женим, нали?

187
00:18:03,713 --> 00:18:06,070
Това е мания.
- Със сигурност.

188
00:18:07,642 --> 00:18:09,098
И тримата.

189
00:18:09,390 --> 00:18:10,669
Какви глупости!

190
00:18:31,226 --> 00:18:33,894
тук! - благодаря ви лека нощ
- Ела!

191
00:18:44,596 --> 00:18:46,064
Труд! Най-после!

192
00:18:46,184 --> 00:18:48,762
Приготвих стаята на майка ти.
- благодаря ви

193
00:18:48,882 --> 00:18:52,482
мога ли да ви помогна - Не, всичко е наред.
- лека нощ - лека нощ

194
00:19:00,821 --> 00:19:04,445
толкова съм уморен едва издържам.
спах лошо.

195
00:19:05,602 --> 00:19:08,544
Ако имате нужда от нещо,
просто почукай на стената.

196
00:19:08,664 --> 00:19:10,439
Аз съм от другата страна.

197
00:19:11,628 --> 00:19:15,192
бихте ли ми помогнали
Иначе ще спя с дрехите си.

198
00:19:17,768 --> 00:19:21,611
Толкова е хубаво тук, на село.
Напомня ми за къщата ми.

199
00:19:22,390 --> 00:19:24,990
Колко далеч е Русия, колко далеч...

200
00:19:26,038 --> 00:19:28,883
Това е нашият дядо,
Фредерик Август.

201
00:19:29,123 --> 00:19:32,985
Доктор по теология и
разумен проповедник в катедралата.

202
00:19:33,935 --> 00:19:37,114
А това е чичо Густав,
изключителен пастор.

203
00:19:38,613 --> 00:19:42,143
Това е нашият баща.
Той беше министър на Рошен.

204
00:19:42,728 --> 00:19:46,478
Неговата енория, приживе,
е известна като Идеалната енория.

205
00:19:46,916 --> 00:19:50,540
Знаеш ли, когато Фриц беше ученик

206
00:19:51,027 --> 00:19:54,364
го наричаха съучениците му
"малкият пастор".

207
00:19:54,484 --> 00:19:57,544
Елизабет! Не мислиш ли
това може да отегчи Лу?

208
00:19:57,664 --> 00:20:00,248
защо Разказах й историята на

209
00:20:00,749 --> 00:20:02,460
почтено семейство.

210
00:20:02,696 --> 00:20:05,852
Реших за днешния излет:
замъкът Наумбург.

211
00:20:05,972 --> 00:20:09,545
В карета или...?
- Не, пеша. Искаме малко упражнения.

212
00:20:10,121 --> 00:20:12,594
Значи няма да се върнеш за обяд?

213
00:20:12,714 --> 00:20:14,822
Ще се върнем навреме, обещавам.

214
00:20:15,151 --> 00:20:18,501
В такъв случай ще приготвя...
Ще бъде изненада.

215
00:20:31,317 --> 00:20:32,352
Труд!

216
00:20:33,387 --> 00:20:34,387
Труд!

217
00:20:39,807 --> 00:20:42,560
Услужи ми.
- Не чакаш ли брат си?

218
00:20:42,680 --> 00:20:43,839
Услужи ми!

219
00:21:16,659 --> 00:21:19,968
Нямаш ли никакво състрадание
за тези, които сте изоставили?

220
00:21:21,515 --> 00:21:24,536
Преодоляване на състраданието
е най-голямата добродетел.

221
00:21:25,036 --> 00:21:27,484
Боря се да постигна, докато ти...

222
00:21:28,349 --> 00:21:29,665
Фантастично е!

223
00:21:32,059 --> 00:21:36,399
Жените, като правило, са необезпокоявани
от страданието на други хора.

224
00:21:37,305 --> 00:21:40,765
И така остават глупави цял живот.
- Ти си дрогиран?

225
00:21:40,885 --> 00:21:42,884
Не, аз съм много бистър.

226
00:21:46,039 --> 00:21:49,791
Пол мислиш ли си?
- Ти си ревнив, като всички останали.

227
00:21:50,997 --> 00:21:52,355
харесвам го

228
00:21:52,475 --> 00:21:54,743
Пол има нещо меко в себе си.

229
00:21:55,460 --> 00:21:59,541
Той е точно обратното на теб.
Пол не може да ви даде нищо. Нищо!

230
00:22:00,201 --> 00:22:01,208
Престани!

231
00:22:02,450 --> 00:22:04,957
Ще те заключа тук.
ще те хвана!

232
00:22:05,077 --> 00:22:07,826
Аз съм твоят Фаунус Фикариус.
- Махни се от мен!

233
00:22:15,927 --> 00:22:17,794
чакай! не ме оставяй

234
00:22:19,739 --> 00:22:22,361
Ти, палаво момиче!
Ще си платиш за това!

235
00:22:47,633 --> 00:22:50,410
Тя те кара да страдаш?
Нека я изпратим, Фриц.

236
00:22:50,530 --> 00:22:53,687
Ще говоря с нея.
- Никога досега не съм бил толкова щастлив.

237
00:22:53,807 --> 00:22:55,087
Не е истина!

238
00:22:56,926 --> 00:22:58,254
какво стана

239
00:23:04,361 --> 00:23:05,920
трябваше да имам...

240
00:23:06,712 --> 00:23:08,832
гинекологичен преглед.

241
00:23:09,471 --> 00:23:10,927
знаехте ли това

242
00:23:12,827 --> 00:23:14,289
Тук ме боли.

243
00:23:15,062 --> 00:23:17,828
Пълен преглед на половите органи,

244
00:23:19,777 --> 00:23:21,421
непокътнати, разбира се,

245
00:23:22,457 --> 00:23:26,041
разкрива наличието на белег

246
00:23:27,491 --> 00:23:29,001
в... в...

247
00:23:29,121 --> 00:23:31,999
ligamentum latum sinistrum.

248
00:23:42,982 --> 00:23:44,182
Леля Розалинд.

249
00:23:50,447 --> 00:23:52,197
А това е леля Августа.

250
00:23:52,493 --> 00:23:54,418
Те умряха неженени и девици.

251
00:23:56,221 --> 00:24:00,307
В сърцето си, те биха го направили
по-скоро харесваше да бъде суламитката.

252
00:24:00,987 --> 00:24:05,056
Когато аз и сестра ми бяхме деца,
винаги ще ги шпионираме.

253
00:24:05,499 --> 00:24:08,867
Със сигурност биха предпочели да танцуват
за халифите.

254
00:24:50,594 --> 00:24:54,508
Днес бих казал това на леля си
целомъдрието е престъпление срещу природата.

255
00:24:54,861 --> 00:24:56,871
Тя никога не би ти повярвала.

256
00:24:57,224 --> 00:25:00,638
Тази къща винаги е била
пълен с престъпления срещу живота.

257
00:25:01,408 --> 00:25:03,747
Моите девствени лели, сестра ми...

258
00:25:03,867 --> 00:25:05,967
Сестра ти е влюбена в теб.

259
00:25:06,974 --> 00:25:10,166
Ние сме много близки духовно.
- Духът може да доведе до секс.

260
00:25:10,286 --> 00:25:12,879
Това е най-силният път, ако питаш мен.

261
00:25:26,512 --> 00:25:28,991
Елизабет, какво има?

262
00:25:37,252 --> 00:25:38,787
Същото както винаги?

263
00:25:44,144 --> 00:25:46,130
Тук все още боли, нали?

264
00:25:47,982 --> 00:25:51,539
Клюките не ме притесняват.
Сама съм си любовница.

265
00:25:52,367 --> 00:25:56,245
Мислиш, че разпространявам клюки?
Някои важни хора съжалиха

266
00:25:56,504 --> 00:25:58,765
като те запознаха с приятелите си.

267
00:25:59,090 --> 00:26:01,514
Спрете! Това е скучно.

268
00:26:02,148 --> 00:26:03,838
Съжалявам, ако ви отегчавам.

269
00:26:04,323 --> 00:26:07,706
Всички в Рим знаеха
че никога не си бил в хотел.

270
00:26:07,999 --> 00:26:10,995
Дори сте участвали в оргии
само с мъже.

271
00:26:11,115 --> 00:26:12,855
Ако брат ми знаеше това!

272
00:26:12,975 --> 00:26:16,079
Предпочитах да мълча, вместо...
- Кажи му.

273
00:26:16,419 --> 00:26:18,639
Свободен съм да правя каквото си искам.

274
00:26:19,241 --> 00:26:21,839
Както и да е, ти реши да хванеш брат ми.

275
00:26:22,099 --> 00:26:24,643
И за да го направите, вие се преструвате на негов ученик.

276
00:26:24,763 --> 00:26:28,553
Ученичка, която оставя вратата на спалнята си отворена
да приеме професор през нощта.

277
00:26:28,673 --> 00:26:30,799
Тактиката на...
- Курва?

278
00:26:32,024 --> 00:26:35,265
Това беше самият ти брат
който направи всички аванси.

279
00:26:35,385 --> 00:26:37,039
Помоли ме да се омъжа за него.

280
00:26:38,054 --> 00:26:42,026
Накрая той ми заговори за секс
като естествена форма на изразяване.

281
00:26:42,277 --> 00:26:46,590
И аз съм напълно съгласен с него.
Обсъждаме го ден и нощ.

282
00:26:46,710 --> 00:26:49,879
Какво значение има времето?
- Ти си скандален!

283
00:26:50,739 --> 00:26:53,879
Да кажем, че Фриц е скандален
колкото и аз.

284
00:26:54,455 --> 00:26:55,543
Престани!

285
00:26:55,663 --> 00:27:00,079
Какво знаеш за брат ми?
Фриц е най-великият жив мислител!

286
00:27:00,472 --> 00:27:04,617
Той е уважаван от всички академии.
Дори Вагнер има високо мнение за него.

287
00:27:04,921 --> 00:27:07,583
Изглежда никога не сте го чели.

288
00:27:08,277 --> 00:27:10,921
Ще ви кажа защо той е велик мислител.

289
00:27:11,822 --> 00:27:15,334
Той успя да се освободи от
цялата установена култура.

290
00:27:15,454 --> 00:27:18,519
поради тази причина,
академиите изобщо не го харесват.

291
00:27:18,779 --> 00:27:23,014
Нищо не знаеш! Вие имате
наглостта да се поставиш на неговото ниво.

292
00:27:23,134 --> 00:27:26,079
Той е човек с високи принципи.
Светец!

293
00:27:28,312 --> 00:27:29,384
споко!

294
00:27:29,811 --> 00:27:32,223
Смятате ли това за правилно?

295
00:27:36,306 --> 00:27:38,170
Заведи я в банята.

296
00:27:39,539 --> 00:27:42,379
какво стана
Елизабет, успокой се!

297
00:27:45,134 --> 00:27:46,450
Вън! Вън!

298
00:27:46,913 --> 00:27:49,279
Отърви се от нея!
Тази мръсна еврейка!

299
00:27:49,399 --> 00:27:51,402
Глупости! Този проклет пай!

300
00:27:51,522 --> 00:27:55,640
Ще пиша на мама да се прибере.
Това момиче те съсипва. Тя трябва да си тръгне!

301
00:27:55,760 --> 00:27:58,391
Отведете я! Тя е курва!

302
00:27:59,939 --> 00:28:03,251
Възхищавам ти се, защото отиде при
толкова много училища и учи толкова много.

303
00:28:03,371 --> 00:28:04,760
Не ми се възхищавай, Лу.

304
00:28:04,880 --> 00:28:07,842
Трябваше да се боря със семейството си
да имаш малко образование.

305
00:28:07,962 --> 00:28:10,272
Образованието почти ме задуши.

306
00:28:10,808 --> 00:28:13,969
Превръщах се в
перфектен тевтонски служител.

307
00:28:14,931 --> 00:28:17,123
Трябваше да се боря, за да се измъкна от него.

308
00:28:19,212 --> 00:28:21,289
Знаеш ли кой беше моят истински учител?

309
00:28:22,026 --> 00:28:24,968
Не Шопенхауер,
не Хегел или Ричл.

310
00:28:27,155 --> 00:28:29,201
Беше младо сицилианско момиче.

311
00:28:30,541 --> 00:28:33,909
Бях срамежлив и невинен професор.

312
00:28:35,091 --> 00:28:39,178
Правех обиколка на Кьолн,
културна обиколка, очевидно.

313
00:28:40,783 --> 00:28:42,372
Имаше водач.

314
00:28:43,145 --> 00:28:47,178
Когато го помолих да ме заведе до
добър хотел, той ме заведе до една къща.

315
00:28:48,196 --> 00:28:52,325
С подъл поглед той ми каза:
Тази къща е силно препоръчителна.

316
00:28:52,678 --> 00:28:55,371
Мосю, уверявам ви,
това е добър хотел.

317
00:28:55,491 --> 00:28:57,793
Силно, силно препоръчително.

318
00:29:05,227 --> 00:29:06,896
хайде де! тръгвай!

319
00:29:20,806 --> 00:29:24,161
няма за какво
Настанете се удобно, мосю.

320
00:29:24,453 --> 00:29:27,638
Имаме най-добрите момичета в града.
Наистина най-доброто.

321
00:29:27,901 --> 00:29:30,617
Моля те давай Приятно изкарване!

322
00:30:54,847 --> 00:30:57,648
Не я докосвай.
Има френската болест.

323
00:32:29,783 --> 00:32:31,391
Колко умна бях!

324
00:32:32,244 --> 00:32:36,057
Този водач си мислеше така
той си правеше жестока шега с мен

325
00:32:36,177 --> 00:32:38,041
но шеги и смях

326
00:32:38,955 --> 00:32:41,199
са първите признаци на правилния път.

327
00:32:44,956 --> 00:32:48,159
аз съм лек.
Искам да съм нощ.

328
00:32:52,610 --> 00:32:54,846
Искам да нараня тези, които обичам.

329
00:32:56,429 --> 00:32:58,256
Аз жадувам за злото.

330
00:33:18,223 --> 00:33:19,539
аз съм щастлив

331
00:33:19,953 --> 00:33:21,281
Моля те!

332
00:33:21,732 --> 00:33:23,010
Спрете това!

333
00:33:23,491 --> 00:33:25,713
Мога да надуша най-дълбоките мисли.

334
00:33:26,485 --> 00:33:27,618
Научи ме.

335
00:33:27,934 --> 00:33:31,345
Мога да надуша идеалистите,
свещеници, немци...

336
00:33:32,320 --> 00:33:35,015
Каква миризма имат?
- Отвратително.

337
00:33:45,493 --> 00:33:48,949
нервен съм. Всички тези звуци ме плашат.
- Просто буря.

338
00:33:51,227 --> 00:33:53,279
Вярваш ли в Дявола?

339
00:33:53,539 --> 00:33:55,796
Фридрих Ницше е Дяволът.

340
00:34:08,035 --> 00:34:10,727
Тази къща става зла.
Ти си демон.

341
00:34:10,847 --> 00:34:14,799
Душата на баща ни протестира.
- Не ставай глупав! Успокой се.

342
00:34:15,471 --> 00:34:17,104
Само ако ме разбираше!

343
00:34:17,224 --> 00:34:20,307
Разбрах твърде добре
значението на новата ви доктрина!

344
00:34:20,427 --> 00:34:22,458
Успокой се!
- Тя трябва да си тръгне.

345
00:34:22,578 --> 00:34:25,527
Отведете я!
- Ти си ревнив. не те ли е срам

346
00:34:25,848 --> 00:34:27,965
Вие сте двойка дегенерати!

347
00:34:28,306 --> 00:34:31,857
чакай! Говориш като църковна девица.
Знам какво искаш.

348
00:34:32,122 --> 00:34:35,253
Искаш ме и като брат, и като любовник.
Кажете, че е вярно!

349
00:34:36,824 --> 00:34:39,755
Престани!
- Тази къща трябва да бъде благословена. Махай се!

350
00:34:39,875 --> 00:34:41,535
Вън! Махай се!

351
00:34:45,202 --> 00:34:47,273
Вашето целомъдрие ме отвращава.

352
00:34:48,144 --> 00:34:50,910
Вашите мнения са дребнави и вулгарни.

353
00:34:51,470 --> 00:34:53,255
Хайде, обади се на майка!

354
00:34:53,767 --> 00:34:56,785
Ти и тя сте
съвършена адска машина.

355
00:34:56,905 --> 00:34:58,770
Ужасяваш ме!

356
00:35:06,355 --> 00:35:08,365
Ще се срещнем отново в Лайпциг.

357
00:35:09,924 --> 00:35:13,119
Усещам мрак около себе си.
не знам къде съм

358
00:35:13,239 --> 00:35:17,067
Нищо не може да ни раздели.
Ние сме обединени от трета страна.

359
00:36:01,939 --> 00:36:05,027
Няма да останем в тази къща
стига да си в него.

360
00:36:05,147 --> 00:36:07,851
Ти си срам за едно уважавано семейство.

361
00:36:07,971 --> 00:36:09,823
И всичко това за някаква пола.

362
00:36:14,588 --> 00:36:17,951
Всичко казано срещу това момиче
е лична обида за мен.

363
00:36:19,620 --> 00:36:20,746
отсега нататък,

364
00:36:21,830 --> 00:36:24,679
нашите имена ще бъдат свързани
за добро или лошо.

365
00:36:24,799 --> 00:36:26,927
Дяволът не може да говори за добро.

366
00:36:27,697 --> 00:36:30,706
Това е от вашия приятел Пол Ри.

367
00:36:31,486 --> 00:36:35,730
Това казва, че вашата любов
за това руско момиче и неговите,

368
00:36:36,064 --> 00:36:38,074
са Светата Троица.

369
00:36:39,122 --> 00:36:40,559
сине мой

370
00:36:40,679 --> 00:36:44,119
тази жена и този твой приятел
са корумпирани хора.

371
00:36:44,379 --> 00:36:46,113
Ти си тяхна жертва.

372
00:36:47,173 --> 00:36:48,863
Пол Рее е евреин.

373
00:36:48,983 --> 00:36:52,942
И ние знаем, че момичето също е еврейка.
Това обяснява всичко.

374
00:36:53,062 --> 00:36:56,791
Със сестра ти ще отидем в полицията
и докладва за нейната неморалност.

375
00:36:56,911 --> 00:37:01,239
Тази руска еврейка ще бъде изгонена от
Германия и изпратена обратно в нейната страна.

376
00:37:01,499 --> 00:37:04,804
На г-н Фостър, вашият годеник,
Ще кажа само това:

377
00:37:04,924 --> 00:37:06,912
антисемитизмът е глупост,

378
00:37:07,314 --> 00:37:09,068
евангелие от бирария.

379
00:37:09,607 --> 00:37:12,914
Само човек като Вагнер
който загуби всякакво самоограничение,

380
00:37:13,304 --> 00:37:15,399
може да поддържа червей като теб.

381
00:37:15,739 --> 00:37:18,073
Кой си ти, че да съдиш някого?

382
00:37:18,297 --> 00:37:21,039
Вашата нова доктрина е пълно богохулство!

383
00:37:21,299 --> 00:37:22,862
В тази къща

384
00:37:23,508 --> 00:37:25,639
сте получили подходящо образование.

385
00:37:25,954 --> 00:37:28,330
Или ще се оправиш, или...

386
00:37:28,799 --> 00:37:31,163
Ще забравя, че имам син.

387
00:37:31,599 --> 00:37:34,715
Аз съм син и внук
на лютерански пастори.

388
00:37:35,459 --> 00:37:37,292
Син на благочестива жена.

389
00:37:37,864 --> 00:37:42,049
Племенник на две богобоязливи лели
който ме възпита да бъда уважаван

390
00:37:42,169 --> 00:37:44,278
задушава най-фините ми инстинкти.

391
00:37:44,398 --> 00:37:48,065
Така че, нарочно избрах
сладък демон,

392
00:37:49,234 --> 00:37:52,173
за да ме освободи от почетното ми образование.

393
00:37:53,600 --> 00:37:55,456
Получих подарък

394
00:37:55,818 --> 00:37:57,401
наречен сифилис.

395
00:37:58,108 --> 00:38:01,768
Това, скъпа майко и скъпа сестро,
е истинската ми болест.

396
00:38:02,231 --> 00:38:03,748
Толкова некоректно,

397
00:38:04,844 --> 00:38:07,164
но толкова жестоко човешки

398
00:38:08,184 --> 00:38:10,399
и това ме промени напълно.

399
00:38:26,890 --> 00:38:31,062
Има дори пиано за Фриц.
- Всичко е твое, ако се интересуваш.

400
00:38:32,780 --> 00:38:33,797
да

401
00:38:35,295 --> 00:38:36,903
Да, харесва ми тук.

402
00:38:40,058 --> 00:38:42,753
Какво мислиш, Пол?
Чудесно е!

403
00:38:45,665 --> 00:38:47,227
Бих могъл да спя тук.

404
00:38:47,568 --> 00:38:51,515
И ще спиш там.
А Фриц може би някъде тук.

405
00:38:53,769 --> 00:38:57,680
Нямаше ли да е по-добре, ако имаше
стая за себе си? - Не, защо?

406
00:38:58,545 --> 00:39:02,163
На тримата ни е по-лесно
да живеем заедно, като приятели.

407
00:39:02,283 --> 00:39:05,196
Няма да има тайни
нито затворени врати.

408
00:39:05,677 --> 00:39:09,137
Ще поставим любимите си книги
тук и там, на пода.

409
00:39:51,701 --> 00:39:55,002
Откъде извирахте?
- Лайпцигският нож е тук.

410
00:39:55,246 --> 00:39:58,175
СЗО?
- Този тип, който обича да реже момичетата.

411
00:39:59,645 --> 00:40:01,412
Има го във всички вестници.

412
00:40:01,667 --> 00:40:03,739
Кога пристигнахте?
- Тази сутрин.

413
00:40:03,859 --> 00:40:05,876
Оставих пълен бедлам зад гърба си.

414
00:40:06,262 --> 00:40:09,624
съжалявам
- Свободен съм. Нямам повече отношения.

415
00:40:09,744 --> 00:40:13,456
Пред теб стои сираче.
- О, горкото малко същество!

416
00:40:13,976 --> 00:40:15,651
Ще го осиновим, Лу.

417
00:40:18,614 --> 00:40:21,477
Искаш ли гореща вана?
- да - Ще го взема.

418
00:40:23,039 --> 00:40:26,394
Липсвах ли ти
Не отговаряйте, освен ако не можете да кажете „да“.

419
00:40:39,448 --> 00:40:41,117
Нашият мениджмънт започва.

420
00:40:41,726 --> 00:40:43,182
Толкова съм щастлив.

421
00:40:44,900 --> 00:40:48,256
Качи се във ваната. хайде де!
Троицата трябва да е чиста.

422
00:41:00,267 --> 00:41:01,467
Хайде, Пол!

423
00:41:03,392 --> 00:41:06,544
Ще започваме всяка сутрин така,
няма ли

424
00:41:09,626 --> 00:41:11,447
Не бъди толкова срамежлив, Пол!

425
00:41:26,719 --> 00:41:30,386
виждаш ли Изкъпал си се сам
и си настинал.

426
00:41:34,770 --> 00:41:38,838
Мосю Боне, изкуство на фотографията.
Пантеонът на бъдещето.

427
00:41:41,782 --> 00:41:44,816
Какво ще кажете за брачен портрет?
- Толкова смешно!

428
00:41:46,375 --> 00:41:47,867
Хайде да тръгваме!

429
00:41:50,279 --> 00:41:51,412
влизай!

430
00:41:52,703 --> 00:41:55,048
Мадам, господа, за портрети?

431
00:41:57,704 --> 00:42:00,639
Средно? Пълна фигура?
Каквото желаете.

432
00:42:01,370 --> 00:42:02,722
Само един.

433
00:42:03,904 --> 00:42:07,382
Ние тримата заедно.
- Както искаш. Ами тук?

434
00:42:08,539 --> 00:42:10,889
не, не Нещо по-интересно...

435
00:42:14,722 --> 00:42:15,797
тук!

436
00:42:17,198 --> 00:42:18,198
моля

437
00:42:19,736 --> 00:42:22,029
Лу! Тук горе.
Хайде, влизай.

438
00:42:26,364 --> 00:42:28,564
Цветя за дамата.
- Да, сър!

439
00:42:28,684 --> 00:42:30,467
Пол, тук! - Няма начин!

440
00:42:32,148 --> 00:42:33,202
ела тук!

441
00:42:34,877 --> 00:42:37,277
Имате ли малко камшиче?
- Камшик?

442
00:42:38,102 --> 00:42:39,153
Ето го!

443
00:42:39,466 --> 00:42:40,964
По-ниско! По-ниско, Лу!

444
00:42:46,170 --> 00:42:47,285
Един момент!

445
00:42:49,917 --> 00:42:50,928
По-ниско!

446
00:43:00,943 --> 00:43:03,197
На кого крещят?
- При тях.

447
00:43:05,079 --> 00:43:06,309
Крадци!

448
00:43:07,880 --> 00:43:11,078
Глупави идиоти!
Нецивилни страхливци!

449
00:43:11,694 --> 00:43:15,205
И аз съм евреин.
Защо не спориш с мен? хайде де!

450
00:43:38,187 --> 00:43:40,624
Как се казва певицата?
- Герта.

451
00:43:41,050 --> 00:43:42,896
Момичето се казва Герта.

452
00:43:55,201 --> 00:43:57,321
Fraulein, и аз искам малко.

453
00:43:59,033 --> 00:44:01,298
господа и госпожи,

454
00:44:01,418 --> 00:44:05,159
Аз съм голямото привличане.
Погледни ме! Аз съм динамит.

455
00:44:05,419 --> 00:44:06,999
Аз съм далновиден.

456
00:44:07,119 --> 00:44:10,799
Германците, епохата на убийците
се приближава.

457
00:44:11,059 --> 00:44:15,511
Ама ставате дебели като прасета
а ти дори не го забелязваш!

458
00:44:23,061 --> 00:44:24,377
Той е пиян.

459
00:44:26,046 --> 00:44:27,337
Махай се!

460
00:44:41,669 --> 00:44:46,015
Вашият оракулски тон
наистина е жалко и нелепо.

461
00:44:46,868 --> 00:44:48,409
Пол! - Вярно е!

462
00:44:50,019 --> 00:44:52,944
Запазете спокойствие, не говорете. болен съм

463
00:44:53,064 --> 00:44:54,942
Да разбира се!

464
00:44:55,496 --> 00:44:57,007
Големият инвалид.

465
00:44:58,304 --> 00:45:02,719
Това е просто извинение да казвам неща
други мълчат. - Както и ти.

466
00:45:02,979 --> 00:45:05,865
Носиш отрова наоколо

467
00:45:06,158 --> 00:45:09,945
така че можете да изчезнете при първото препятствие,
ти материалист!

468
00:45:10,469 --> 00:45:11,651
а ти

469
00:45:12,345 --> 00:45:13,947
Ти си параноик.

470
00:45:14,307 --> 00:45:18,083
Ти си мегаломан, който мисли
той знае формулата на света!

471
00:45:18,203 --> 00:45:20,385
аз го правя! Тук започва.

472
00:45:22,292 --> 00:45:24,022
Той не разбира.

473
00:45:25,349 --> 00:45:27,548
Лу, този мъж те харесва

474
00:45:28,072 --> 00:45:30,922
защото не го засрамваш
сексуално.

475
00:45:32,059 --> 00:45:35,552
Но Герта...
Той дори не можеше да започне да я чука!

476
00:45:39,663 --> 00:45:40,663
Пол!

477
00:45:43,132 --> 00:45:45,532
да тръгваме!
- Не можем да го оставим така.

478
00:45:45,687 --> 00:45:47,092
Пуснете го.

479
00:45:47,913 --> 00:45:50,379
Ще отиде и ще плаче в някой тъмен ъгъл.

480
00:45:50,684 --> 00:45:54,583
Материалистът е изгубил Бог
а сега се чувства като сирак.

481
00:45:55,254 --> 00:45:56,479
стига бе!

482
00:46:02,936 --> 00:46:05,769
Не, Пол! не тръгвай!
Моля те, Пол!

483
00:46:25,681 --> 00:46:27,277
Моля, помогнете ми!

484
00:46:30,383 --> 00:46:31,753
Вече мога да ходя.

485
00:46:32,715 --> 00:46:34,238
Как си, Герта?

486
00:46:34,976 --> 00:46:37,573
Герта. Това е вашето име, нали?
- да

487
00:46:37,739 --> 00:46:39,717
Името ми е Герта.

488
00:46:40,655 --> 00:46:42,689
Красиво име. Красив глас.

489
00:46:51,469 --> 00:46:54,051
Искам само... да докосвам.

490
00:46:56,025 --> 00:46:57,730
Имате ли нещо против, мадам?

491
00:47:00,228 --> 00:47:03,881
Колко свещеници са ви докоснали?
- Какъв глупав въпрос!

492
00:47:04,111 --> 00:47:07,146
Свещениците трябва да обожават само това място.

493
00:47:07,597 --> 00:47:08,934
Ах, главата ми...

494
00:47:09,882 --> 00:47:12,199
Безобразията ви разболяват.

495
00:47:12,813 --> 00:47:14,890
Не, напротив.

496
00:47:16,400 --> 00:47:17,950
Почувствайте това. Почувствайте това!

497
00:47:19,424 --> 00:47:21,399
Светкавица в тигана, скъпа моя.

498
00:47:22,013 --> 00:47:23,748
твърде съм уморен

499
00:47:24,699 --> 00:47:26,359
Губя ти времето.

500
00:47:27,241 --> 00:47:30,239
Имате ли ангажимент, мадам?

501
00:47:30,499 --> 00:47:31,791
Не, мосю.

502
00:47:32,620 --> 00:47:34,661
Моите съботи са мои.

503
00:47:38,425 --> 00:47:41,519
Трябва да уринирам. Пих твърде много.

504
00:48:10,520 --> 00:48:13,772
Вие сте фантастична, мадам.
- Не беше нищо, мосю.

505
00:48:33,813 --> 00:48:35,531
Трябва ли да уринирате?

506
00:48:36,714 --> 00:48:37,896
Мадам,

507
00:48:38,838 --> 00:48:41,112
Бих искал да те видя да го правиш.

508
00:48:43,232 --> 00:48:44,799
обиждам ли те

509
00:48:45,983 --> 00:48:48,319
ти си прасе знаеш ли това

510
00:48:48,716 --> 00:48:50,178
А ти, Герта?

511
00:49:07,535 --> 00:49:10,471
Сестра ти вярва
ти си страхотен мислител.

512
00:49:11,839 --> 00:49:14,203
Започвам да си вярвам и аз.

513
00:49:16,225 --> 00:49:19,265
Някой клиент вече ви е попитал
да направя това?

514
00:49:19,385 --> 00:49:22,314
Сигурно сте питали това и преди, мосю.

515
00:49:24,203 --> 00:49:26,512
Дай ми едно питие. Отново ми прилошава.

516
00:49:38,140 --> 00:49:39,614
Има един приятел!

517
00:49:40,442 --> 00:49:43,043
не се притеснявай Той е един от семейството.

518
00:49:56,661 --> 00:49:58,891
искам да умра искам да умра...

519
00:51:57,330 --> 00:51:58,703
Проклет да си! Фриц!

520
00:52:03,076 --> 00:52:04,197
Престани!

521
00:52:04,660 --> 00:52:06,207
ще го спреш ли

522
00:52:15,286 --> 00:52:17,399
Продължавай да плачеш.

523
00:52:18,410 --> 00:52:19,646
млъкни!

524
00:52:21,534 --> 00:52:22,850
професор,

525
00:52:23,672 --> 00:52:26,340
ако кажеш още една дума,
ще те убия!

526
00:52:54,299 --> 00:52:55,797
Интелектуалците!

527
00:53:00,195 --> 00:53:04,045
Единственото чистокръвно животно на това място.

528
00:53:42,468 --> 00:53:45,307
Имате ли нещо против да си тръгнете?
Трябва ми стаята.

529
00:53:55,300 --> 00:53:56,348
седнете

530
00:53:57,852 --> 00:53:58,918
тръгвай!

531
00:53:59,430 --> 00:54:02,335
не се връщай
за поне час, моля.

532
00:54:35,033 --> 00:54:36,653
не разбираш ли

533
00:54:39,900 --> 00:54:43,139
Казах ти да останеш където си
за един час.

534
00:54:59,280 --> 00:55:02,594
Недисциплиниран, егоистичен Лу,
къде ме теглиш сега

535
00:55:02,714 --> 00:55:06,320
Винаги бягаш
но мога да следвам и най-малката следа.

536
00:55:06,808 --> 00:55:08,568
Не бъди състрадателен.

537
00:55:17,352 --> 00:55:19,435
Кажи на Пол, че ви обичам и двамата.

538
00:55:30,772 --> 00:55:34,127
Планирахме да ви кажем това
тръгваме за малко.

539
00:55:34,688 --> 00:55:38,026
искам да уча
Невъзможно е така, както сме.

540
00:55:41,888 --> 00:55:43,447
къде отиваш

541
00:55:44,239 --> 00:55:47,175
До Берлин.
Университетът е добър.

542
00:55:48,552 --> 00:55:50,775
Пол иска да учи медицина.

543
00:55:51,082 --> 00:55:53,427
Ще се срещнем пак там, разбираш ли?

544
00:55:54,780 --> 00:55:57,923
И ще се опитаме да живеем заедно
още веднъж.

545
00:55:58,836 --> 00:55:59,836
Господи!

546
00:56:55,642 --> 00:56:58,084
"Ако не знаех това дълбоко в себе си,

547
00:56:58,809 --> 00:57:01,410
любими мой братко, ти си светец

548
00:57:02,421 --> 00:57:04,619
неспособни на плътски желания,

549
00:57:04,985 --> 00:57:07,032
Никога не бих ти простила.

550
00:57:09,291 --> 00:57:11,423
Ти беше жертвата

551
00:57:11,861 --> 00:57:14,638
на тази презряна и развратна жена.

552
00:57:15,711 --> 00:57:17,167
Направих запитвания.

553
00:57:17,764 --> 00:57:21,114
Пол и рускинята
живеят заедно в Берлин,

554
00:57:21,814 --> 00:57:23,081
като любовници."

555
00:58:18,604 --> 00:58:21,582
Полицията беше тук.
Ние сме в техните досиета.

556
00:58:22,665 --> 00:58:23,665
защо

557
00:58:25,035 --> 00:58:27,553
Срещи, приятели социалисти...

558
00:58:29,329 --> 00:58:33,167
Сестрата на Фриц те е изобличила...
- Като развращавач на непълнолетни?

559
00:58:35,337 --> 00:58:38,206
Ако бяхме женени,
полицията ще спре да ви безпокои.

560
00:58:38,474 --> 00:58:40,137
Това достатъчна причина ли е?

561
00:58:56,186 --> 00:58:57,319
„Скъпи Лу,

562
00:58:58,184 --> 00:59:00,961
осъзнаваш ли колко
караш ме да страдам?

563
00:59:01,081 --> 00:59:03,098
Аз съм в дълбините на отчаянието.

564
00:59:03,218 --> 00:59:07,642
Не те обвинявам за нищо, освен за
не е искрен с мен. Фриц."

565
00:59:08,993 --> 00:59:12,612
Защо скри тези писма?
- Защо не му писахте?

566
00:59:13,002 --> 00:59:14,427
Това е моята работа.

567
00:59:14,781 --> 00:59:17,010
Защо ги отворихте? защо

568
00:59:26,065 --> 00:59:27,565
къде отиваш

569
00:59:28,416 --> 00:59:31,029
Към университета.
- Ще дойда с теб.

570
00:59:31,479 --> 00:59:33,051
Отивам с Карл.

571
01:00:02,402 --> 01:00:03,402
здрасти

572
01:00:04,364 --> 01:00:06,780
Той е на прозореца, както обикновено.
- Кой?

573
01:00:07,143 --> 01:00:10,124
Вашата придворна дама.
- Не го наричай така! - Съжалявам!

574
01:00:11,052 --> 01:00:13,365
Трябва да побързаме. Лекцията ми започва скоро.

575
01:00:13,671 --> 01:00:15,980
Вашите ученици могат да почакат поне веднъж.

576
01:00:38,560 --> 01:00:41,234
Срещнах Дявола.
- Вие ли?

577
01:00:45,266 --> 01:00:47,057
Виждали ли сте го някога?

578
01:00:52,168 --> 01:00:53,270
кой знае

579
01:00:57,699 --> 01:01:00,599
Професор Имерман казва
Имам нужда от дълъг отпуск.

580
01:01:00,719 --> 01:01:02,361
Докога, професоре?

581
01:01:02,481 --> 01:01:06,719
Не обичам да ви напомням, но тази година
вече си отсъствал

582
01:01:06,979 --> 01:01:10,919
за дълги периоди.
- Говорим за година, може би повече.

583
01:01:11,684 --> 01:01:13,316
Ето и диагнозата.

584
01:01:17,509 --> 01:01:20,554
Това означава, че спирате
преподаване за неопределено време?

585
01:01:20,674 --> 01:01:23,261
за неопределено време.
- Много съжалявам.

586
01:01:23,985 --> 01:01:27,104
Говоря и от името на целия факултет.

587
01:01:27,224 --> 01:01:29,879
ще те чакаме
Културата ви очаква.

588
01:01:32,089 --> 01:01:35,744
Нещо хумористично ли казах?
- да Не, разбира се, че не.

589
01:01:43,101 --> 01:01:45,890
Ти глупаво момиче!
- Културата ме чака!

590
01:01:46,010 --> 01:01:50,280
Ти не ме послуша. казах ти
да го спре. Не виждаш ли, че е болен?

591
01:01:51,772 --> 01:01:55,110
Отиди да вземеш одеяло.
Не виждаш ли, че му е студено? - Идиот!

592
01:01:57,053 --> 01:01:58,253
стига бе!

593
01:01:58,533 --> 01:02:00,524
Престани! Запазете спокойствие.

594
01:02:04,176 --> 01:02:06,811
Питър, искам да ти продиктувам писмо.

595
01:02:07,228 --> 01:02:08,293
моля

596
01:02:10,079 --> 01:02:11,779
Добре, Фриц. добре

597
01:02:12,664 --> 01:02:16,705
Но Лу няма да отговори. Вие вече сте
писани са й десетки пъти.

598
01:02:17,740 --> 01:02:19,580
Този път тя ще отговори.

599
01:02:20,688 --> 01:02:21,688
пишете!

600
01:02:28,511 --> 01:02:30,448
преча ли ти
- не

601
01:02:31,216 --> 01:02:32,373
влизай

602
01:02:39,785 --> 01:02:42,136
искам да говоря с теб
- Седни.

603
01:02:52,011 --> 01:02:54,118
как си
- Добре.

604
01:02:59,714 --> 01:03:01,714
Карл намира ли го за удобно?

605
01:03:02,510 --> 01:03:05,196
Да отидем да поговорим другаде.
- Не, моля!

606
01:03:06,493 --> 01:03:07,760
Нека останем тук.

607
01:03:09,040 --> 01:03:10,776
По-меланхолично е.

608
01:03:15,637 --> 01:03:17,403
Приемате ли го тук?

609
01:03:18,634 --> 01:03:20,138
Как започва той?

610
01:03:20,723 --> 01:03:22,423
Наистина ли искате да знаете?

611
01:03:25,064 --> 01:03:29,352
Той ме гони. Само си представете!
Тогава той вие като диво животно.

612
01:03:30,291 --> 01:03:33,663
Той може да имитира
всяко едно животно от джунглата.

613
01:03:34,294 --> 01:03:36,468
След това му харесва да ме види как бягам.

614
01:03:41,777 --> 01:03:43,739
Какво прави след това?

615
01:03:45,327 --> 01:03:47,289
какво прави той в Азия,

616
01:03:47,409 --> 01:03:50,821
той научи 123 различни начина
на правене на любов.

617
01:03:53,327 --> 01:03:54,593
123?

618
01:03:55,555 --> 01:03:57,218
Твърде сложно е.

619
01:03:58,035 --> 01:04:01,202
това е достатъчно. Никога не ми казваш
нещо за себе си.

620
01:04:05,459 --> 01:04:07,259
Но поне съм верен.

621
01:04:12,449 --> 01:04:14,449
Харесва ли ти да го правиш с него?

622
01:04:15,563 --> 01:04:16,586
да

623
01:04:21,735 --> 01:04:24,068
Повече от... с Фриц?

624
01:04:26,937 --> 01:04:30,110
Но аз... аз...
Никога няма да се изоставим.

625
01:04:35,039 --> 01:04:38,024
Кучка, манна небесна, сладък живот.

626
01:04:39,200 --> 01:04:41,759
Облекчаване на петли, които изнемогват.

627
01:04:42,258 --> 01:04:44,600
Кучка, утешителна в мъките.

628
01:04:45,418 --> 01:04:48,147
Кучка, толкова любезна и толкова ценена

629
01:04:48,538 --> 01:04:50,923
който хапе петел, но няма зъби.

630
01:04:51,154 --> 01:04:53,830
Кучка, по-фина и по-сладка от мед.

631
01:04:54,015 --> 01:04:56,819
О, най-сладката путка! О, любима путка!

632
01:04:58,215 --> 01:05:01,541
Ако петелът ви създава проблеми,
там има лекар.

633
01:05:01,715 --> 01:05:02,835
Спрете тук!

634
01:05:03,877 --> 01:05:05,887
Доктор Дулкамара.

635
01:05:20,032 --> 01:05:21,839
чаках те

636
01:05:22,895 --> 01:05:24,245
аз не те познавам

637
01:05:25,252 --> 01:05:28,243
Как смееш да се обръщаш към мен толкова фамилиарно?
- Шегуваш ли се?

638
01:05:28,363 --> 01:05:30,657
Познаваме се от много години.

639
01:05:30,777 --> 01:05:32,780
болен съм
- Знам. Спри!

640
01:05:33,109 --> 01:05:37,246
Не те познавам, кълна се.
- Ето белегът от първата среща.

641
01:05:37,985 --> 01:05:40,537
Остават ви 7 години
и ти пропиля един

642
01:05:40,657 --> 01:05:43,799
върху този тънък, мръсен и гаден
малка маймунка,

643
01:05:44,171 --> 01:05:46,699
с тези фалшиви гърди.
Quel go�t !

644
01:05:46,991 --> 01:05:50,974
Дори не говорете за нея!
- Ти си много по-сантиментален от нея.

645
01:05:52,019 --> 01:05:56,612
Ти искаше да се ожениш за нея
и да създадат семейство, както се казва.

646
01:05:56,977 --> 01:05:58,159
с една дума

647
01:05:58,951 --> 01:06:02,332
ти искаше да ме предадеш,
все едно не си ти

648
01:06:02,452 --> 01:06:04,646
да ме ухажва през всичките тези години

649
01:06:04,766 --> 01:06:08,505
с желанието си да се откъснеш от
тълпата, стадото,

650
01:06:08,625 --> 01:06:10,808
масата на обикновеното човечество,

651
01:06:11,099 --> 01:06:12,962
съвместимият четец.

652
01:06:13,120 --> 01:06:16,330
Комедията свърши.
Сега трагедията започва.

653
01:06:23,429 --> 01:06:26,379
Винаги бягаш,
ти сине на свещеник!

654
01:06:27,206 --> 01:06:30,124
Какво да кажа на Питър?
- Ще ти пиша.

655
01:06:34,553 --> 01:06:35,881
заминаваш ли

656
01:06:38,512 --> 01:06:40,741
Предполагам, че отиваш в Берлин.

657
01:06:42,045 --> 01:06:44,681
Ще се присъедините към тях, нали?

658
01:07:19,908 --> 01:07:22,758
... по всеки възможен начин,
законни или незаконни.

659
01:07:23,122 --> 01:07:26,984
Вчера съюзът с
преминава Австрийската империя.

660
01:07:27,104 --> 01:07:30,755
Днес антисоциалистическите закони
премина покрай Райхстага.

661
01:07:31,203 --> 01:07:33,943
Тези гонения трябва да свършат!

662
01:07:36,178 --> 01:07:39,163
Искат да ни пратят да се бием, да умрем

663
01:07:39,283 --> 01:07:41,659
в Африка и в Южна Америка

664
01:07:42,012 --> 01:07:45,683
да направят богатите още по-богати.
Долу правителството!

665
01:07:47,833 --> 01:07:50,303
Аз съм мъжът, когото търсиш.

666
01:07:50,746 --> 01:07:53,864
Европа има болест, наречена национализъм.

667
01:07:54,083 --> 01:07:57,590
И има още един, наречен идеализъм.
Изметете ги!

668
01:08:33,052 --> 01:08:35,086
Унищожи идеалистите,

669
01:08:36,414 --> 01:08:38,010
унищожават нации,

670
01:08:39,898 --> 01:08:42,743
унищожи праведните чувства,

671
01:08:44,058 --> 01:08:45,608
и животът ще се върне!

672
01:08:46,464 --> 01:08:47,914
Животът ще се върне...

673
01:09:40,099 --> 01:09:43,239
Три четвърти от доходите на нацията
се харчат за армията.

674
01:09:43,543 --> 01:09:47,597
Социалдемократите осъдиха това
а дясното крило ги обиди.

675
01:09:47,902 --> 01:09:52,052
Проф. Андреас, има някои сериозни
проблеми и в нашия университет.

676
01:09:52,999 --> 01:09:55,180
Генерал учи война

677
01:09:56,608 --> 01:09:59,971
и се оплаква, че демокрацията е
Препъникамъкът на Германия.

678
01:10:00,091 --> 01:10:02,958
Лекционната зала винаги е претъпкана.
- Това е вярно.

679
01:10:04,733 --> 01:10:07,992
Освен това всички бюрократи
искат да бъдат милитаризирани.

680
01:10:08,403 --> 01:10:10,395
Дори пощенските служители.

681
01:10:11,333 --> 01:10:14,497
извинете ме
- Дребният буржоа не е демократичен.

682
01:10:14,617 --> 01:10:18,953
Искат униформи. в университета,
дори портиерите отдават чест.

683
01:10:27,885 --> 01:10:32,423
Кой го донесе? - Джентълмен.
Той също дойде вчера да те иска.

684
01:10:32,959 --> 01:10:33,959
благодаря

685
01:10:47,144 --> 01:10:49,452
От Фриц е. Той е в Берлин.

686
01:10:51,109 --> 01:10:55,659
"Моля, не се разстройвайте, дори ако,
в пристъп на депресия отнемам живота си.

687
01:10:55,827 --> 01:10:59,552
Стигнах до това след като взех
силна доза опиум, в отчаяние.

688
01:11:00,697 --> 01:11:04,735
Вместо да загубя сетивата си,
Намерих сили да се върна при теб

689
01:11:04,976 --> 01:11:07,284
но не мога да се свържа с теб."

690
01:11:07,826 --> 01:11:10,561
къде е той Той казва ли?
- Хотел Виктория.

691
01:11:14,094 --> 01:11:15,654
Трябва да отидем при него.

692
01:11:19,126 --> 01:11:21,050
Да започна всичко отначало.

693
01:11:21,988 --> 01:11:24,400
Отиди сам и говори с него, моля те.

694
01:11:26,477 --> 01:11:30,448
Ако искаш да прегърнеш живота,
трябва да си безмилостен и егоист.

695
01:11:30,753 --> 01:11:31,873
Неговите думи.

696
01:12:28,364 --> 01:12:31,775
Добър вечер
Търся г-н Фридрих Ницше.

697
01:12:32,055 --> 01:12:33,085
Да, госпожо.

698
01:12:33,621 --> 01:12:34,761
Стая 21.

699
01:12:35,065 --> 01:12:37,842
Бихте ли му казали, че съм тук?
- Да, госпожо.

700
01:12:43,030 --> 01:12:44,030
не!

701
01:12:45,113 --> 01:12:46,513
Няма значение.

702
01:12:46,904 --> 01:12:47,904
благодаря

703
01:12:55,055 --> 01:12:59,944
Моля, не се разстройвайте дори ако,
в пристъп на депресия отнемам живота си.

704
01:13:01,191 --> 01:13:05,802
Стигнах до това след като взех
силна доза опиум, в отчаяние.

705
01:13:54,560 --> 01:13:57,411
Търсиш Лу?
- Тя идва тук.

706
01:14:03,057 --> 01:14:04,677
Тя ще дойде. - Не!

707
01:14:05,432 --> 01:14:06,638
познавам я

708
01:14:06,894 --> 01:14:09,714
Лу е моят герой.
Тя е моят супермен.

709
01:14:10,486 --> 01:14:13,532
Иначе защо ще се вкопчваш
за нея като бръшлян?

710
01:14:13,652 --> 01:14:16,133
ами ти
- Не е нужно

711
01:14:16,409 --> 01:14:18,959
но въображението, което ни обединява.

712
01:14:19,627 --> 01:14:23,014
За нас никога няма да има
мир на приятелството, както и при вас.

713
01:14:24,469 --> 01:14:28,017
Правите хубави речи както винаги,
но ти си лъжец.

714
01:14:28,605 --> 01:14:30,755
Всъщност ти никога не си казал нищо

715
01:14:31,291 --> 01:14:32,448
на Лу

716
01:14:35,726 --> 01:14:38,341
за вашите презрени желания.

717
01:14:39,779 --> 01:14:41,491
Ти развали всичко.

718
01:14:41,611 --> 01:14:43,518
Какво мислиш, че е Лу?

719
01:14:43,638 --> 01:14:47,026
Тя е слаба, мръсна и гадна
малка маймунка,

720
01:14:47,245 --> 01:14:49,956
с фалшиви гърди.
- Какво значение има?

721
01:14:51,481 --> 01:14:52,831
Тя е моята съдба.

722
01:14:53,024 --> 01:14:54,628
О, quel go�t !

723
01:14:55,762 --> 01:14:57,613
Вие се самозалъгвате.

724
01:15:01,268 --> 01:15:03,154
Ти ги казваш тези неща

725
01:15:04,021 --> 01:15:06,823
защото не можеш да понесеш липсата на нея.

726
01:15:08,626 --> 01:15:10,286
Погледнете се!

727
01:15:19,893 --> 01:15:22,317
уведомете ме
ако мога да направя нещо за теб.

728
01:15:31,653 --> 01:15:32,774
Срежи ме тук!

729
01:15:35,386 --> 01:15:36,653
луд ли си

730
01:15:37,622 --> 01:15:40,485
Бих плакала от физическа болка.

731
01:15:41,581 --> 01:15:42,707
По-мек е.

732
01:15:44,778 --> 01:15:46,557
Лу би го направил за мен!

733
01:15:48,616 --> 01:15:50,205
Това не е истина!

734
01:15:51,737 --> 01:15:53,926
Някои хора не се страхуват, Пол.

735
01:16:22,836 --> 01:16:24,688
Не се ли чувствате добре, сър?

736
01:16:27,721 --> 01:16:29,387
Да, да, добре съм.

737
01:16:30,526 --> 01:16:31,817
тръгвам си

738
01:16:32,426 --> 01:16:33,791
Сметката, моля.

739
01:17:28,599 --> 01:17:29,599
Карл...

740
01:17:31,019 --> 01:17:32,397
стига бе!

741
01:17:32,517 --> 01:17:35,567
Спри, моля те!
- Никога няма да спра, нито сега, нито някога!

742
01:17:41,491 --> 01:17:42,591
жаден съм

743
01:18:26,174 --> 01:18:27,514
страхуваш ли се

744
01:18:29,238 --> 01:18:30,759
ще се омъжиш ли за мен

745
01:18:33,440 --> 01:18:34,865
Сега върви, моля те.

746
01:18:36,193 --> 01:18:38,873
Вашата придворна дама прибира ли се?

747
01:18:46,976 --> 01:18:49,687
Ако не се ожениш за мен,
Ще се самоубия.

748
01:18:50,223 --> 01:18:51,489
Кажете да или не.

749
01:18:52,355 --> 01:18:54,413
Не театрайте, моля.

750
01:18:54,949 --> 01:18:57,496
Да или не!
- Махни този нож!

751
01:19:05,099 --> 01:19:06,238
недейте!

752
01:19:08,711 --> 01:19:10,781
Господи!
ти луд ли си

753
01:19:12,584 --> 01:19:15,203
Ти си луд!
- Ти ме привлече към това. - Аз?

754
01:19:16,690 --> 01:19:18,420
Лу, ще се омъжиш ли за мен?

755
01:19:21,112 --> 01:19:22,196
Господи!

756
01:20:00,204 --> 01:20:01,839
Лу, какво се е случило?

757
01:20:02,263 --> 01:20:04,918
Това е Карл. Той се опита да се самоубие.

758
01:20:05,369 --> 01:20:08,408
Той е в болницата.
Ще се омъжа за него.

759
01:20:08,778 --> 01:20:10,260
Обещах му!

760
01:20:10,380 --> 01:20:12,124
споко! споко!

761
01:20:12,965 --> 01:20:17,479
Карл се опита да те изнудва, но
не си длъжен да преминеш през него.

762
01:20:17,599 --> 01:20:20,096
Приех при едно условие:

763
01:20:20,833 --> 01:20:23,391
че нищо не се променя между теб и мен.

764
01:20:24,214 --> 01:20:26,599
Карл вече няма да ми бъде любовник.

765
01:20:26,959 --> 01:20:29,188
Той никога повече няма да ми бъде любовник!

766
01:20:32,693 --> 01:20:34,393
Той ще живее с нас.

767
01:20:34,627 --> 01:20:37,821
Той ще живее с нас.
Ще спи в кабинета.

768
01:20:42,139 --> 01:20:43,638
Не е възможно!

769
01:20:43,980 --> 01:20:47,137
Да, Пол, възможно е.
Трябва да е възможно.

770
01:20:47,257 --> 01:20:49,602
Да, възможно е, Пол!

771
01:21:02,774 --> 01:21:04,041
чуй ме!

772
01:21:04,541 --> 01:21:05,691
чуй ме!

773
01:21:05,978 --> 01:21:08,548
чакай! Трябва да опитаме отново.

774
01:22:37,245 --> 01:22:38,432
Три марки.

775
01:22:46,229 --> 01:22:50,433
Ще ти дам двойно, ако го направиш с
един от онези носачи и ме остави да гледам.

776
01:22:50,553 --> 01:22:51,870
Платете първо.

777
01:22:56,672 --> 01:22:57,732
добре!

778
01:23:03,032 --> 01:23:06,477
Хей, скъпа, искаш ли да се забавляваме?
Това е джентълменско удоволствие.

779
01:23:46,250 --> 01:23:47,250
хайде де!

780
01:23:48,272 --> 01:23:49,272
чакай!

781
01:24:15,539 --> 01:24:16,880
Побързай, става ли?

782
01:24:27,299 --> 01:24:28,322
чакай!

783
01:24:41,454 --> 01:24:43,243
Искам да свърша, господине.

784
01:24:52,057 --> 01:24:53,057
хей

785
01:24:54,408 --> 01:24:55,408
чакай!

786
01:24:56,394 --> 01:24:58,532
Този изрод още не е свършил.

787
01:24:59,178 --> 01:25:02,190
Ако платите отново, ще го направя отново.
- Не, любов.

788
01:25:02,310 --> 01:25:05,832
Смърдиш като прасе.
Предпочитам този млад господин.

789
01:25:06,952 --> 01:25:08,609
искаш ли да опиташ

790
01:25:08,805 --> 01:25:11,348
Първокласна стока, уверявам ви.

791
01:25:59,839 --> 01:26:01,094
Слушай!

792
01:26:02,629 --> 01:26:03,835
чакай!

793
01:26:04,663 --> 01:26:05,723
ела тук!

794
01:27:14,324 --> 01:27:17,540
Страдаш като звяр
и не се предаваш.

795
01:27:17,808 --> 01:27:18,941
Знам защо.

796
01:27:19,635 --> 01:27:21,799
Ти разбра, че Лу се е оженил.

797
01:27:26,192 --> 01:27:29,042
Върни се при гостите си.
- Няма гости.

798
01:27:29,859 --> 01:27:31,799
Господи! какво направи

799
01:27:34,673 --> 01:27:35,673
тръгвай!

800
01:27:38,579 --> 01:27:40,159
Ти бълнуваш!

801
01:27:41,174 --> 01:27:43,476
Каква е нуждата от нов морал?

802
01:27:44,122 --> 01:27:47,192
Дори новият щеше да свърши
като унищожи нещо.

803
01:27:53,668 --> 01:27:55,276
няма ли да си лягаш

804
01:27:57,067 --> 01:27:59,552
Тази вечер искам да остана с теб.

805
01:28:03,663 --> 01:28:06,827
Не започвай отново, моля те.
остави ме на мира

806
01:28:07,254 --> 01:28:09,398
Не, имам право.

807
01:28:11,189 --> 01:28:15,119
От сега нататък ще заключвам вратата на спалнята си.
- Ти си ми жена, по дяволите!

808
01:28:15,379 --> 01:28:16,756
Не ме докосвай!

809
01:28:17,694 --> 01:28:19,028
Сключихме сделка.

810
01:28:20,929 --> 01:28:22,994
Моля те, Лу! Поне веднъж.

811
01:28:23,246 --> 01:28:24,501
Пусни се!

812
01:28:26,329 --> 01:28:27,784
не те искам!

813
01:28:30,063 --> 01:28:31,367
ще те оставя

814
01:28:44,364 --> 01:28:45,605
Искам син.

815
01:28:54,527 --> 01:28:56,598
Не съм готова за деца.

816
01:29:00,697 --> 01:29:02,451
Имаш приятел, знам.

817
01:29:03,050 --> 01:29:05,403
Нашето споразумение включваше моята свобода.

818
01:29:05,582 --> 01:29:07,008
ревнувам!

819
01:29:08,116 --> 01:29:10,041
Тогава да се разведем. - Не!

820
01:29:15,343 --> 01:29:16,841
Моят инат...

821
01:29:19,413 --> 01:29:20,546
как е той

822
01:29:22,020 --> 01:29:23,820
Той доставя ли ви удоволствие?

823
01:29:24,554 --> 01:29:25,985
Не бъди вулгарен.

824
01:29:26,886 --> 01:29:28,829
Кога ще пораснеш, Лу?

825
01:29:33,008 --> 01:29:36,119
аз не знам
Може би скоро, може би никога.

826
01:30:07,040 --> 01:30:09,757
това си ти!
- Тази курва не ме иска.

827
01:30:10,159 --> 01:30:11,968
Не можеш да я наричаш така.

828
01:30:13,311 --> 01:30:17,719
Ти я защитаваш, тъй като тя ти е любовница.
Но тя се чука навсякъде.

829
01:30:18,195 --> 01:30:19,803
Всички сте еднакви!

830
01:30:22,020 --> 01:30:23,884
Спокойно, Карл!

831
01:30:25,723 --> 01:30:26,734
споко!

832
01:30:43,427 --> 01:30:45,656
Чакай тук. Отиди там.

833
01:30:47,264 --> 01:30:49,712
Мога ли да вляза следващия?
- Не. - Моля?

834
01:30:51,552 --> 01:30:52,965
Дишайте дълбоко.

835
01:31:00,594 --> 01:31:01,703
И отново.

836
01:31:05,358 --> 01:31:06,458
Обличай се.

837
01:31:07,374 --> 01:31:09,519
Можеш ли да си вземеш почивка?
- не

838
01:31:10,298 --> 01:31:13,826
Трябва да ядете повече месо.
- Подиграваш ли ми се?

839
01:31:17,231 --> 01:31:19,611
Имате ли деца?
- Три.

840
01:31:21,025 --> 01:31:25,229
Не използвайте едни и същи нож, вилица, чиния.
И не използвайте една и съща кърпа.

841
01:31:26,011 --> 01:31:28,606
Какво ядеш обикновено?
- Картофи.

842
01:31:32,029 --> 01:31:33,029
тук

843
01:31:34,965 --> 01:31:36,305
Купи малко месо.

844
01:31:42,666 --> 01:31:44,279
Обадете се на следващия.

845
01:31:46,315 --> 01:31:48,160
Питър, дръпни завесите.

846
01:31:58,079 --> 01:31:59,614
виждате ли ги

847
01:32:01,527 --> 01:32:04,279
СЗО? Тук няма никой.

848
01:32:05,065 --> 01:32:06,240
кой си ти

849
01:32:06,715 --> 01:32:07,763
Христос.

850
01:32:09,006 --> 01:32:12,479
защо плачеш
- Вижте! - Мога да те утеша.

851
01:32:12,843 --> 01:32:14,405
Внимавай! Дяволът!

852
01:32:15,648 --> 01:32:18,257
аз знам
- Тези позорни създания!

853
01:32:18,535 --> 01:32:20,159
Те ни разделиха.

854
01:32:23,069 --> 01:32:24,134
слушай

855
01:37:05,333 --> 01:37:07,081
хайде де!

856
01:37:08,792 --> 01:37:10,875
Не, не! Спри!

857
01:37:14,347 --> 01:37:16,670
какво искаш Това е моят кон!

858
01:37:23,365 --> 01:37:25,400
Превъзходителство, разпознах ви.

859
01:37:26,598 --> 01:37:31,145
Вагнер, най-после те познах.
Това наистина си ти, Ричард Съветника.

860
01:37:31,265 --> 01:37:33,922
какво правиш
- Ето как свършихте.

861
01:37:36,325 --> 01:37:39,253
Предупредих те, Маестро.
Решихте да се предадете...

862
01:37:39,498 --> 01:37:42,397
Не се притеснявай, все още си красив.
- По дяволите!

863
01:37:42,787 --> 01:37:43,799
Пусни го!

864
01:37:44,578 --> 01:37:46,460
Не трябваше да се разделяме!

865
01:37:47,855 --> 01:37:49,262
ти добре ли си

866
01:37:49,962 --> 01:37:51,930
Трябва да е било колапс.

867
01:37:52,050 --> 01:37:54,799
Той говореше на кон.
- Изпратете за лекаря.

868
01:37:55,059 --> 01:37:59,433
Фактът, че сте чували за нашите
бележитият професор Юлиус Лангбен

869
01:38:00,115 --> 01:38:02,107
опростява нещата, професоре.

870
01:38:02,348 --> 01:38:06,197
Както знаете, той го е доказал неопровержимо
че всички велики гении

871
01:38:06,673 --> 01:38:09,496
идвам от север, като брат ми.

872
01:38:10,068 --> 01:38:13,599
Причината за нашето посещение
е великата пангерманска кауза.

873
01:38:14,166 --> 01:38:18,344
Висшите власти започват да
считайте пациента си за гений.

874
01:38:18,624 --> 01:38:22,159
И те, съвсем основателно, биха искали
да го познаят на младите.

875
01:38:22,870 --> 01:38:27,222
Има обаче един недостатък
в творчеството на този гений.

876
01:38:27,612 --> 01:38:30,759
Мненията му по морални въпроси.

877
01:38:31,908 --> 01:38:33,798
Би било справедливо

878
01:38:33,918 --> 01:38:37,219
ако се съгласиш да го убедиш

879
01:38:37,819 --> 01:38:40,158
да промени идеите си по този въпрос

880
01:38:40,566 --> 01:38:42,454
като обсъдите с него.

881
01:38:43,867 --> 01:38:46,948
Умът му е в състояние на пълно объркване.

882
01:38:47,326 --> 01:38:49,689
Той не може да следи никаква дискусия.

883
01:38:49,809 --> 01:38:52,696
Един знак би бил достатъчен.
Отричане.

884
01:38:53,931 --> 01:38:58,359
Жена ми, която се радва на тази на брат си
най-пълна увереност,

885
01:38:58,683 --> 01:39:00,559
е готов да сътрудничи.

886
01:39:01,936 --> 01:39:06,359
Пациентът е с церебрална парализа
което може само да се влоши.

887
01:39:06,619 --> 01:39:08,283
Скъпи мой професоре,

888
01:39:08,569 --> 01:39:10,919
личен секретар на канцлера

889
01:39:11,179 --> 01:39:13,852
ще оценим вашето сътрудничество.

890
01:39:14,075 --> 01:39:17,405
Трябва да ми дадеш разрешение
често да вижда пациента

891
01:39:17,772 --> 01:39:22,002
и да говоря с него със спокойствие
и време, което ще е необходимо.

892
01:39:39,053 --> 01:39:42,306
Осъзнавам, че не трябваше да идвам.
- Защо не? влизай

893
01:39:47,642 --> 01:39:49,823
Лу не е тук. Тя е в Мюнхен.

894
01:39:51,784 --> 01:39:53,295
Винаги в движение.

895
01:39:55,841 --> 01:39:58,621
Точно както когато беше
с теб, предполагам.

896
01:40:04,196 --> 01:40:06,523
Вече не си в Берлин, нали?

897
01:40:07,985 --> 01:40:10,135
Ще ти донеса нещо за пиене.

898
01:40:55,537 --> 01:40:57,456
Тя е моя, но не е от Лу.

899
01:40:57,840 --> 01:41:01,025
Нейната майка е жената
който току-що ни обслужи. Мария!

900
01:41:07,329 --> 01:41:09,790
Ние живеем спокойно, дори и така.

901
01:41:12,597 --> 01:41:15,948
Знам, че не си отдаден на медицината
за пари.

902
01:41:16,758 --> 01:41:18,132
Това е възхитително.

903
01:41:18,610 --> 01:41:20,206
харесва ли ти - да

904
01:41:20,486 --> 01:41:21,802
виждаш ли...

905
01:41:23,264 --> 01:41:24,645
Животът се променя.

906
01:41:26,241 --> 01:41:27,636
Моля, седнете.

907
01:41:28,939 --> 01:41:31,117
Сега те разбирам по-добре.

908
01:41:34,272 --> 01:41:36,325
Имате ли новини за Фриц?

909
01:41:38,825 --> 01:41:41,377
Съжалявам да ви го кажа
но той е полудял.

910
01:41:42,397 --> 01:41:46,799
Намерили го на улицата да разговаря с
кон. Сега той е в клиника в Йена.

911
01:41:47,059 --> 01:41:51,618
Всичко това сигурно ви е мъчително.
Лу ми каза за твоята троица.

912
01:41:52,292 --> 01:41:54,363
Вие тримата бяхте толкова близки.

913
01:41:57,031 --> 01:41:59,388
съжалявам какво каза

914
01:42:06,646 --> 01:42:08,497
Фриц!
- Професоре, спри!

915
01:42:09,886 --> 01:42:12,115
Бъдете внимателни, не го плашете.

916
01:42:15,185 --> 01:42:16,512
Той е тук!

917
01:42:19,835 --> 01:42:22,271
Недейте така, професоре! ела тук

918
01:42:22,722 --> 01:42:24,665
Махай се!
- Професоре, моля!

919
01:42:24,785 --> 01:42:26,999
Излезте, моля!
- Моля!

920
01:42:27,259 --> 01:42:28,503
Изкарайте го!

921
01:42:30,068 --> 01:42:31,664
Бъди добро момче!

922
01:42:33,272 --> 01:42:34,533
ела с мен

923
01:42:35,093 --> 01:42:36,593
Хайде, професоре!

924
01:42:37,901 --> 01:42:39,211
точно така

925
01:42:41,921 --> 01:42:43,194
Там, там!

926
01:42:48,719 --> 01:42:50,016
точно така

927
01:42:56,799 --> 01:42:57,853
споко!

928
01:43:07,567 --> 01:43:08,968
Моята господарка.

929
01:43:10,588 --> 01:43:12,409
Не ставай глупав, Фриц.

930
01:43:14,212 --> 01:43:15,850
да вървим хайде де!

931
01:43:17,165 --> 01:43:18,322
Бъдете добри.

932
01:43:35,263 --> 01:43:36,919
Говорейки с кон...

933
01:44:10,404 --> 01:44:11,939
Пийни с мен.

934
01:44:48,811 --> 01:44:50,204
Какво е толкова смешно?

935
01:44:52,234 --> 01:44:54,402
Докторът се смее.

936
01:44:54,682 --> 01:44:56,607
Ще го накараме да го преодолее!

937
01:44:59,488 --> 01:45:00,633
Целуни го!

938
01:45:40,647 --> 01:45:43,096
Къде спа снощи?
- Защо?

939
01:45:43,376 --> 01:45:45,593
Притеснявахте ли се?
- Да, винаги.

940
01:45:51,283 --> 01:45:53,878
Знаете, че Фриц е в клиника.

941
01:45:54,426 --> 01:45:58,313
Чухте го от приятелите си.
Ти го знаеше и никога не ми каза.

942
01:46:00,079 --> 01:46:02,279
Исках да ти спестя нещастието.

943
01:46:02,854 --> 01:46:05,254
Но не може да се избегне, прав си.

944
01:46:06,460 --> 01:46:10,519
Трябва да ви кажа още нещо
Избягвах да ти кажа вече цяла седмица.

945
01:46:11,461 --> 01:46:15,118
Имаме и други новини.
Писмо от брата на Пол.

946
01:46:17,302 --> 01:46:18,472
Пол...

947
01:46:21,798 --> 01:46:22,930
е мъртъв.

948
01:46:27,755 --> 01:46:30,529
Намерили го удавен.
И изглежда...

949
01:46:32,905 --> 01:46:35,140
Той беше удавен и очевидно...

950
01:46:35,542 --> 01:46:36,639
Давай!

951
01:46:37,863 --> 01:46:42,239
Може да грешат. Трудно е
за да сте сигурни в случаи като тези.

952
01:46:44,943 --> 01:46:46,959
Той дойде да те види един ден.

953
01:46:48,633 --> 01:46:52,439
Никога не си ми казвал!
- Бяхте на пътешествие, както обикновено.

954
01:46:53,726 --> 01:46:56,046
Не мислех, че има значение за теб.

955
01:47:57,908 --> 01:47:59,232
мога ли да ти помогна

956
01:48:04,139 --> 01:48:05,686
Г-н и г-жа Андреас.

957
01:48:07,830 --> 01:48:10,900
Професорът чака.
Всички други са тук.

958
01:48:25,184 --> 01:48:26,934
Вече сме готови да започнем.

959
01:48:40,147 --> 01:48:41,999
Сега можем да започнем.

960
01:48:44,192 --> 01:48:46,650
Вече усещам, че съм на път.

961
01:48:48,736 --> 01:48:50,509
Волфганг, светлините.

962
01:48:55,518 --> 01:48:59,014
Мадам Андреас, това ви е за първи път.
Обърнете внимание.

963
01:48:59,282 --> 01:49:00,976
Изисква се концентрация.

964
01:49:02,322 --> 01:49:03,371
Верига.

965
01:49:10,339 --> 01:49:11,339
Музика.

966
01:50:06,069 --> 01:50:07,079
Транс.

967
01:50:12,282 --> 01:50:14,682
Барберина, с нас ли си?

968
01:50:16,071 --> 01:50:17,837
Добър вечер, Барберина.

969
01:50:18,227 --> 01:50:20,584
Мога ли да ви напомня за обещанието ви?

970
01:50:21,799 --> 01:50:26,257
Не бъди фантазия тази вечер, Барберина.
Не искаш да ни накараш да изглеждаме зле.

971
01:50:27,079 --> 01:50:30,350
Миналия път ти обеща
да доведа тук човек...

972
01:50:30,470 --> 01:50:33,248
Съжалявам, Барберина, имах предвид присъствие,

973
01:50:34,350 --> 01:50:36,780
le visage of someone departed.

974
01:50:37,004 --> 01:50:38,604
Права ли съм, Барберина?

975
01:50:40,870 --> 01:50:42,923
Кой иска да се обади на някого?

976
01:50:44,226 --> 01:50:45,359
аз го правя!

977
01:50:47,929 --> 01:50:50,559
Бих искал да видя моя приятел Пол Ри.

978
01:50:50,819 --> 01:50:51,991
много добре

979
01:50:52,661 --> 01:50:54,025
чували ли сте

980
01:50:55,682 --> 01:50:57,719
Мислите ли, че можете да го направите?

981
01:51:40,732 --> 01:51:44,923
Откакто открих, че искам да бъда жена
и бъди прецакан, аз съм щастлив.

982
01:51:54,112 --> 01:51:55,312
Кажи на Фриц.

983
01:52:37,729 --> 01:52:39,219
Господи, това е позор!

984
01:52:40,689 --> 01:52:42,480
извинете ме съжалявам

985
01:52:43,283 --> 01:52:44,812
да вървим хайде

986
01:53:26,940 --> 01:53:27,940
тук

987
01:53:28,832 --> 01:53:30,226
Бъдете внимателни сега.

988
01:53:31,152 --> 01:53:32,480
Гледайте стъпката.

989
01:53:34,429 --> 01:53:38,550
Мамо, най-после! Г-жа Пиндър и госпожица Флик
ви очакват.

990
01:53:41,449 --> 01:53:42,880
Само един момент.

991
01:54:21,123 --> 01:54:24,352
Докато го чуваме да свири,
не трябва да се тревожим.

992
01:55:47,282 --> 01:55:49,715
Годината е към края си, приятелю.

993
01:55:50,467 --> 01:55:52,172
Краят на един век.

994
01:55:54,134 --> 01:55:55,803
Не са ли ти казали?

995
01:56:07,874 --> 01:56:10,252
Нашият век почти е тук, Фриц.

996
01:56:22,598 --> 01:56:24,351
Махай се веднага!

997
01:56:36,938 --> 01:56:39,423
Госпожица или госпожица Фон Салом...

998
01:56:40,434 --> 01:56:41,953
Напусни тази къща.

999
01:56:52,516 --> 01:56:54,526
Не искам евреи в къщата си!

1000
01:56:56,098 --> 01:56:59,420
Не чуваш ли Фриц?
Той свири еврейска музика.

1001
01:57:55,331 --> 01:57:56,385
да тръгваме!

1002
01:58:07,659 --> 01:58:08,722
Разбрах!

1003
01:58:11,914 --> 01:58:13,071
Пусни се!

1004
01:58:23,574 --> 01:58:25,268
Бори се с мен!

1005
01:58:28,441 --> 01:58:29,891
Колко си силен!

1006
01:58:47,965 --> 01:58:48,990
чакай!

1007
01:59:55,573 --> 01:59:58,766
Английски субтитри от:
marooned2, ТИК, септември 2018 г